Não perder para a chuva

Não perder para a chuva

não perder para o vento

não perder para a neve

nem para o calor do verão

manter um corpo forte

sem apegos nem ganâncias

nunca se irritar

estar sempre rindo silenciosamente

por dia, comer arroz integral

com missô

e um pouco de legumes

em todas as coisas

colocar-se por último

ouvir tudo e ver tudo

entender

e não esquecer

viver num pequeno casebre

com telhado de palha

à sombra dos pinheiros

da floresta

se ao leste houver

uma criança doente

ir até ela e tratá-la

se à oeste houver

uma mãe cansada

ir até ela e ajudá-la

se ao sul houver

alguém à beira da morte

ir e dizer que não é preciso medo

se ao norte houver

brigas e desavenças

dizer que parem, tamanha

tolice

na seca, derramar lágrimas

nos verões frios, vagar pensativo

chamado por todos

cabeça-de-vento

não sendo louvado

nem corrompido

tal pessoa

eu quero me tornar.

Kenji Miyazawa