Canção da Cabana Coberta de Relva (Soanka)
Construí uma cabana coberta de relva onde não há nada de valor.
Depois de comer, eu relaxo e tiro uma soneca.
Quando foi construída, as pessoas da vila surgiram;
Agora que está pronta, ninguém mais aparece.
O interior é perfeitamente limpo, sem um único ponto de poeira.
Portas e janelas estão escancaradas, o ar circula livremente.
Mesmo que o mundo inteiro se incendeie, ela não será destruída;
Mesmo que os ventos da ilusão soprem, ela permanece firme.
Quem vive aqui não pertence ao norte nem ao sul,
Nem ao leste ou ao oeste; não se prende a direções.
Nenhum palácio imperial pode se comparar a esta cabana;
Nenhum manto de seda vale o pano que cobre este corpo.
As pessoas olham para mim e acham que sou um tolo,
Mas eu apenas sigo o meu próprio caminho.
Não busco o sagrado e não fujo do profano;
Não me apego aos desejos e não procuro a pureza.
O pequeno espaço desta cabana contém o universo inteiro.
Em um único metro quadrado, o Cosmos se manifesta.
Se você deseja compreender o mistério da mente,
Não procure em outro lugar, veja a realidade diante de você.
Não se mude para as montanhas procurando a paz,
Se a sua mente continua agitada e cheia de desejos.
Se você puder esquecer o seu pequeno "eu" agora mesmo,
Esta cabana de relva será o seu lar eterno.
Sekito
