Quando o vento sopra através dos bambus, eles não retêm o som depois que o vento passou.

Quando os gansos selvagens voam sobre um lago, ele não retém suas sombras depois dos gansos terem passado.

Assim, a mente da pessoa superior só atua quando algo se apresenta; e torna-se vazia novamente quando o evento termina.

Hung Ying Ming (1596)

 

Sentado ao lado de um bule de chá em uma sala banhada por brisas puras e raios de luar, pode-se ler a mente do Céu em cada coisa.

Caminhando ao longo de um riacho na montanha nublada, pode-se observar os mistérios do Tao a cada momento.

Hung Ying Ming 1596