Compaixão

Se alguém tem compaixão, ele é um Buda;
Sem compaixão, ele é um Deus da Morte.

Com compaixão, a raíz do Darma é plantada;
Sem compaixão, a raíz do Darma é partida.

Uma pessoa com compaixão é gentil mesmo quando irritada;
Uma pessoa sem compaixão pode matar mesmo quando sorri.

Para alguém com compaixão, até mesmo os inimigos se tornam amigos;
Sem compaixão, até mesmo os amigos tornam-se inimigos.

Com compaixão possui-se todos os Darmas;
Sem compaixão não há Darma nenhum.

Compaixão é a característica essencial do budismo;
Compaixão é a própria essência do Darma.

Portanto, todos vocês, monges e praticantes leigos,
Cultivem a compaixão e um dia alcançarão a iluminação de Buda.

Possam todos os homens e mulheres que ouvirem essa canção,
Com grande compaixão,
beneficiar a todos os seres!

Shabkar
(citado por Matthieu Ricard em "On The Path to Enlightenment")