Descartei o mundo da fama e do lucro.

Quão elegante é o sol da manhã brilhando nas vigas e beirais;

como são legais o terraço e o lago depois da chuva.

Queimo incenso para quebrar o silêncio profundo,

e bebo a água da nascente relaxado de alegria.

Eu penetro nas maravilhas do Tao, e canto antigos sutras.

Quando minha mente está tranquila, meu espírito fica alegre.

Quando a compreensão é obtida,

não resta mais nada para compreender.

Quem pode dizer que o reino do Tao está longe de nós?

Como é tranquilo;

Como no início do Céu e da Terra.

Ni Tsan (1301-1374)